Seit 2009 ist John Hopkins beinahe ununterbrochen verletzt. Ihm wurde ein Finger amputiert, zudem musste er seine Alkoholsucht überwinden. In Magny-Cours zog der 29-Jährige heute die Notbremse. Weil die Schmerzen einer alten Hüftverletzung nicht mehr auszuhalten waren, verzichtete er auf die Superpole und wird auch bei den morgigen Rennen fehlen. Seinen Platz bei Crescent Suzuki wird John Hopkins 2013 an Sylvain Guintoli verlieren. Auch deshalb entschied er sich, ein Jahr Pause einzulegen, um alle Verletzungen auszukurieren. Gut möglich, dass dies das Ende seiner Karriere bedeutet.